Guy Boothby - bibliografi

Guy Boothby (1867 – 1905), australiensisk författare. Nu för tiden är han mest känd för böckerna om Doktor Nikola, men han var på sin tid en produktiv författare av det som idag skulle kallas romantiska thrillers.

Doktor Nikola

Boothbys mest kända skapelse är den mystiske Doktor Nikola. Doktorn förekommer i fem böcker, men det är egentligen bara tre som har honom som huvudperson. I bok ett och tre är han den då och då uppdykande skurken, medan han i bok två, fyra och fem har en slags antihjälte-roll.

Den tredje boken finns av någon anledning inte i svensk översättning. De engelska titlarna är:

A Bid for Fortune: or, Dr Nikola's Vendetta (1895) (Även som Enter, Dr Nikola)
Dr Nikola (1896) (Även som Dr. Nikola Returns)
The Lust of Hate (1898)
Dr Nikola's Experiment (1899)
"Farewell, Nikola" (1901)

Svensk bibliografi, Doktor Nikola-böckerna

Doktor Nikolas hämnd ('A Bid for Fortune', 1895)
Doktor Nikola ('Doctor Nikola', 1896)
Doktor Nikolas experiment ('Doctor Nikola's Experiment', 1899)
Farväl Nikola ('Farewell, Nikola', 1901)

Svensk bibliografi, övriga böcker

Albert Bonniers Förlag

Den vackra hvita dämonen, 1899. ('The Beautiful White Devil', 1897)

Allers Familje-Journals förlag

På lediga stunder, Band XVIII (18): Innehåller Egyptiern Faros ('Pharos, The Egyptian', 1899), s 391–645.
På lediga stunder, Band XXIV (24): Innehåller Den fagra hvita Demonen ('The Beautiful White Devil', 1897), s 309–539

Holmquists Boktryckeri Förlag

Den bortrövade presidenten; 1916; Översättning: Signe Gustafson; Omslag: A. Hjelm
Den gåtfulle egyptiern ('Pharos, The Egyptian', 1899); hft; 1916; Översättning: J. Kaselli, Omslag: E. Jemthe
Min India-drottning

J. Zetterlunds Bokförlag

Nattligan ('A Desperate Conspiracy, 1904); Översättning: Ej angivet; 1929

Åhlén & Åkerlunds Förlags A. -B

Svindlarnas konung; 1920; Åhlén & Åkerlunds 3 kronors böcker # 41; Översättning: Ej angivet; Omslag: P. Lindroth (Per Linus "Petter" Lindroth, 1878-1933)

Svensk bibliografi, kronologiskt

1896

Doktor Nikola. : Öfvers. - Följetong ur Dagens nyheter.

1897

Boothby-se-1897-1

En ärkeskälm. Stockholm :Geber,1897 220 s. LIBRIS-ID:1644019

1899

Boothby-se-1899-1

Den vackra hvita dämonen : roman / öfvers. från engelska originalets 5. uppl. af M. N. Stockholm :Alb. Bonnier,1899 184 s. LIBRIS-ID:1644016

Boothby-se-1899-2

Doktor Nikola / från engelskan af E. G. Stockholm :Svithiod,1899 310 s. :ill. LIBRIS-ID:1644017 Originaltitel:Doctor Nikola.

Boothby-se-1899-3

Doktor Nikolas experiment / från engelskan af E. G. Stockholm :Svithiod,1899 207 s. :ill. LIBRIS-ID:1644018

Boothby-se-1899-4

Doktor Nikolas hämnd : från engelskan af E. G Stockholm :Svithiod,1899 312 s. :ill. LIBRIS-ID:2572888

Boothby-se-1899-5

Jorden rundt efter hustru : roman / af Guy Boothby ; illustrationer af S. A. Walton Stockholm :Björcks antikv.,1899 291 s., 8 pl.-bl. LIBRIS-ID:1644020 Originaltitel:Across the world for a wife.

Boothby-se-1899-6

Monsieur Pharos / öfversättning från engelskan af Emilie Kullman Stockholm :Skoglund,1899 318 s. LIBRIS-ID:1644021 Originaltitel:Pharos the Egyptian.

1900

Boothby-se-1900-1

Egyptiern Faros. [Helsingborg],[1900.] LIBRIS-ID:2572890 Ur: På lediga stunder. Bd 18.

1901

Boothby-se-1901-1

Den fagra hvita demonen. [Helsingborg],[1901.] LIBRIS-ID:2572891 Ur: På lediga stunder. Bd 24.

1902

Boothby-se-1902-1

“Farväl Nikola.” Öfvers. af P.D. Farväl Nikola! / Öfvers af P. D.

1904

Boothby-se-1904-1

Mysteriet vid Childerbridge. : Bemynd. öfvers. [Helsingborg],1904. LIBRIS-ID:2572894 Ur: På lediga stunder. Bd 33.

1907

Boothby-se-1907-1

Doktor Nikola. : Från eng.af E.G. 2:a uppl. Stockholm,1907. LIBRIS-ID:2572887 Serie: Urval ur världslitteraturen. 4.

Boothby-se-1907-2

Doktor Nikolas hämnd / af Guy Boothby ; från engelskan af E. G.- [2. uppl.] Stockholm :Svithiod,1907 248 s. LIBRIS-ID:2572889 Serie: Urval ur världslitteraturen ;11

1910

Boothby-se-1910-1

Doktor Nikola / Från engelskan af E. G. - 3 uppl. Stockholm :Svithiod,1910 224 s. LIBRIS-ID:1618650 Serie: Urval ur världslitteraturen ; 4

Boothby-se-1910-2

Doktor Nikolas experiment / Från engelskan af E. G. Stockholm :Svithiod,1910 184 s. LIBRIS-ID:1612295

Boothby-se-1910-3

Doktor Nikolas hämnd / Från eng. af E. G. - [3 uppl.] Stockholm :Svithiod,1910 248 s. LIBRIS-ID:1618657 Serie: Urval ur världslitteraturen ; 11

1913

Boothby-se-1913-1

Doktor Nikolas hämnd / Från engelskan af E. G. - 3 uppl. Stockholm :Svithiod,1913 290 s. LIBRIS-ID:1631850

1915

Boothby-se-1915-1

De hopknäppta händerna / Övers. av Oscar Nachman

Boothby-se-1915-2

En lyckosökare. : Övers. av Signe Gustafsson… Stockholm,1915. LIBRIS-ID:2572893 Anmärkningar: Senare uppl. finnes.

En lycksökare / Övers. av Signe Gustafsson Stockholm :Holmquist,1915 128 s. Nummerbeteckningar LIBRIS-ID:1631851

1916

Boothby-se-1916-1

Den bortrövade presidenten / Övers. av Signe Gustafson (The Kidnapped President (1902))

Boothby-se-1916-2

Den gåtfulle egyptiern / Övers. av J. Kaselli (Pharos, The Egyptian (1899))

Boothby-se-1916-3

En enlevering / Övers. av S. Gustafsson. D. 1-2.

Boothby-se-1916-4

En äventyrerska / Övers. av S. Gustafson. En äventyrska. : Övers. av S.Gustafson.

Boothby-se-1916-5

Esthers äktenskap / Övers. av E. Berg (The Marriage of Esther: a Torres Straits Sketch (1895))

Boothby-se-1916-6

Ett hemlighetsfullt brott / Övers. av Signe Gustafsson.

Boothby-se-1916-7

I farligt sällskap / Övers. av S. Gustafsson.

Boothby-se-1916-8

Kvinnolist / Övers. av E. Berg

Boothby-se-1916-9

Lord Carminsters gäst / Övers. av Signe Gustafsson.

Boothby-se-1916-10

Min India-drottning / Övers. av E. Berg (My Indian Queen: Being a Record of Sir Charles Verrinder, Baronet, in the East Indies (1901))

Boothby-se-1916-11

Mästertjuven : Detektivroman / Övers. av Oscar Nachman

Boothby-se-1916-12

Spelet om en kvinna / Övers. av S. Gustafsson.

1917

Boothby-se-1917-1

Doktor Nikola

Boothby-se-1917-2

En millionärs kärlekshistoria / Övers. av A. Berg

Boothby-se-1917-3

Kring världen för en kvinnas skull / Övers. av S. Gustafsson. (Across The World For a Wife (1898))

1918

Boothby-se-1918-1

Den vackra vita demonen / Övers. från engelskan av Oscar Nachman (The Beautiful White Devil (1897))

Boothby-se-1918-2

Doktor Nikolas experiment / Övers. från engelskan av Oscar Nachman

Boothby-se-1918-3

Doktor Nikolas hämnd / Övers. från engelskan av Oscar Nachman

1919

Boothby-se-1919-1

En djäry kupp / Från engelskan av Oscar Nachman

1920

Boothby-se-1920-1

Childerbridgemysteriet / Övers. från engelskan av O. S-n (The Childerbridge Mystery (1902)) Childerbridge-mysteriet.

Boothby-se-1920-2

Doktor Nikola : Äventyrsskildring

Boothby-se-1920-3

Mannen på “Klippan” / Från engelskan av Oscar Nachman (The Man of the Crag (1907))

Boothby-se-1920-4

Svindlarnas konung. (A Prince of Swindlers (1900) (AKA The Viceroy’s Protegé))

1921

Boothby-se-1921-1

En enlevering / Övers. av S. Gustafsson.

Boothby-se-1921-2

En lycksökare / Övers. av S. Gustavsson - 2. uppl.

Boothby-se-1921-3

En äventyrerska / Övers. av S. Gustavsson

Boothby-se-1921-4

I farligt sällskap / Övers. av S. Gustafsson.

1927

Boothby-se-1927-1

Doktor Nikolas experiment / övers. från engelskan av E. G.

1928

Boothby-se-1928-1

En listig kvinna / Guy Boothby ; översättning av S. Gustafsson

Boothby-se-1928-2

Mannen på “Klippan” / Från engelskan av Oscar Nachman

1929

Boothby-se-1929-1

Banditer : Detektivroman

Boothby-se-1929-2

En lyckoriddare / Övers. från engelskan av Oscar Nachman

Boothby-se-1929-3

Nattligan : Detektivroman

1944

Boothby-se-1944-1

Doktor Nikola / Till svenska av Ragnhild Hallén

Boothby-se-1944-2

Doktor Nikolas experiment / Till svenska av Ragnhild Hallén

Boothby-se-1944-3

Doktor Nikolas hämnd / Till svenska av Ragnhild Hallén

Boothby-se-1944-4

Farväl, Nikola / Till svenska av Ragnhild Hallén