Jerome K. Jerome - bibliografi

Den här sidan är än så länge bara en massa kladd. Det kommer att bli bättre framöver.

Bokförlaget Svithiods Förlag

Fyra man om en bok - med teckningar av Albert Engström; Originalets titel: Novel Notes (1893); Översättning: Ezaline Boheman; 1899; På titelsidan står förlaget som "okförlaget Svithiods förlag" [sic]

Fahlcrantz & Co.

En dagdrivares funderingar; Översättning: Albert Montgomery; 1890

En pilgrims dagbok – och mera dertill; (Diary of a Pilgrimage (And Six Essays.); 1891

Nordiska Förlaget

9 Jerome K. Jerome: Den hemlighetsfulle främlingen och andra berättelser; (The Passing of the Third Floor Back and Other Stories); 1911; hft

Saxon & Lindströms förlag

Tre män i en båt (för att inte tala om hunden); 1939; inb utan skyddsomslag; Översättning: Josef Almqvist

Svenska Andelsförlaget

Jag och de mina (Modern humor IV); (They and I); 1919; hft; Översättning: Ida Bäckman; Omslag: Signaturen S.J-dt (Nils Herman *Sigurd* Jungstedt, född 18 november 1889 i Norrköping, död 16 februari 1957 i Eskilstuna)

Svenska Bokförlaget - Bonniers

14 Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) - Abbeviated and simplified for use in schools; 1952; Omslag: Signaturen Engholm; Easy Readers 14

Från Libris

Den hemlighetsfulle främlingen och andra berättelser; 1911; Översättning: Ellen Ryding.
En dagdrifvares funderingar; 1890; Översättning: Albert Montgomery
En dagdrifvares funderingar; 1910. 2 uppl.
En dagdrivares funderingar; 1970; Översättning: Rune Olausson
En dagdrivares funderingar; 2015; Översättning: Rune Olausson
En pilgrims dagbok - o mera dertill; 1891; Albert Montgomery
Ett avsnitt ur Fyra man om en bok; 1979
Fyra man om en bok; 1899; Översättning: Ezaline Boheman; Illustrationer: Albert Engström
Fyra man om en bok; 1907; 2. uppl.
Förstudier till en roman. 1896
Jag och de mina; 1919; Översättning: Ida Bäckman
Markisinnans vålnad : Med flera berättelser, (af åtskilliga författare) 1899
Nya funderingar af en dagdrifvare; 1899; Översättning: Albert Montgomery. 1899
Otroligt men sant; 1897: Översättning: Albert Montgomery. 1897 [Sketches in lavender, blue and green]
Three men in a boat; 1904; Förkortad uppl med anm. af Lars Lindberg. 1904
Three men in a boat; 1943
Three men in a boat; 1952; Abbreviated and simplified for use in schools. 1952
Tre män i en bok; 1984; Översättning: Rune Olausson. 1984
Tre män i en båt; 1890 ; bemynd. öfvers. från orig:s 80:e uppl. af Albert Montgomery. 1890
Tre män i en båt; 1909 ; Öfvers. af Albert Montgomery. 1909. - 4 uppl.
Tre män i en båt; 1912 ; Övers. från eng. orig. av Tom Wilson. 1912
Tre män i en båt; 1912 ; övers. från engelska orig. av Tom Wilson. 1912
Tre män i en båt; 1913 ; övers. från det engelska originalet av Tom Wilson 1913
Tre män i en båt; 1920 ; övers. av Albert Montgomery. 1920. - 6. uppl.
Tre män i en båt; 1930 ; översättning av Albert Montgomery. 1930. - 7. uppl.
Tre män i en båt; 1939 ; för att inte tala om hunden / övers. från engelskan av Josef Almqvist. 1939
Tre män i en båt; 1946 ; [övers. av Birgitta Hammar] 1946
Tre män i en båt; 1948 ; övers. av Albert Montgomery. 1948. - 10. uppl.
Tre män i en båt; 1950 ; [övers. av Birgitta Hammar] 1955. - [Ny utg. Ny uppl.]
Tre män i en båt; 1955 ; övers. av Albert Montgomery. 1955. - [Ny utg.]
Tre män i en båt; 1960 ; [övers. av Birgitta Hammar] 1960
Tre män i en båt; 1960
Tre män i en båt; 1962
Tre män i en båt; 1967 ; övers. av Birgitta Hammar 1967. - [Ny utg.]
Tre män i en båt; 1968 ; övers. av Birgitta Hammar. 1968. - [Ny uppl.]
Tre män i en båt; 1969 ; övers. av Birgitta Hammar, Illustr. och av Gunnar Brusewitz 1969. - 7/9. tus.
Tre män i en båt; 1969 ; övers. av Birgitta Hammar. 1969. - [Ny utg.]
Tre män i en båt; 1969
Tre män i en båt; 1978 ; övers. och förord: Jan Gehlin. 1978. - [Ny utg.]
Tre män i en båt; 1978 ; övers. och förord: Jan Gehlin. 1978. - [Ny utg.]
Tre män i en båt; 1979 ; [övers. av Birgitta Hammar]. 1979[1950]. - [Ny utg.], 9. tr.
Tre män i en båt; 1981 ; övers. och förord: Jan Gehlin. 1981. - [Ny utg., ny uppl.]
Tre män i en båt; 1982 ; översättning: Birgitta Hammar. 1982. - [Ny utg.]
Tre män i en båt; 1985 ; övers. och förord: Jan Gehlin 1985. - [Ny utg.]
Tre män i en båt; 1985 ; övers.: Birgitta Hammar. 1985. - [Ny utg.]
Tre män i en båt; 1987 ; översättning av Sven-Ingmar Pettersson ; med 56 illustrationer av A. Frederics. 1987
Tre män i en båt; 1991 ; (för att inte tala om hunden) / Jerome K. Jerome ; översättning av Sven-Ingmar Pettersson ; illustrationer av A. Frederics. 1991. - 3. uppl.
Tre män i en båt; 1991 ; översättning av Sven-Ingmar Pettersson ; illustrationer av A. Frederics. 1991. - 2., omarb. uppl.
Tre män i en båt; 1996 ; (för att inte tala om hunden) / Jerome K. Jerome ; översättning av Jan Gehlin. 1996. - [Ny utg.] illustrationer av A. Frederics
Tre män på velociped; 1900; Översättning: Alb. Montgomery
Tre män på velociped; 1960; - Ny, revid. uppl.
Tre män på velociped; 1971; Översättning: Astrid Borger; Illustrationer: Björn Berg<
Tre män på velociped; 1971; Översättning: Astrid Borger; Illustrationer: Björn Berg<
Tre män på velociped; 1991; Översättning: Astrid Borger; Illustrationer: Björn Berg
Två veckor på Themsen; 1897